تعليمات المهرجانات المسرحية الأردنية
07 / 02 / 2018

 

المـــادة (1):

 تسمى هذه التعليمات "تعليمات المهرجانات المسرحية الأردنية" ويعمل بها من تاريخ المصادقة عليها.

المـــادة(2):

يكون للكلمات والعبارات التالية حيثما وردت في التعليمات المعاني المخصصة لها أدناه ما لم تدل القرينة على غير ذلك.

الــــــــــوزارة: وزارة الثقافة.

الـــــــــــوزير: وزير الثقافة.

الأمين العــــام: أمين عام الوزارة.

اللجنة العليا: اللجنة المشرفة على إقامة وتنظيم المهرجانات المسرحية.

مدير المهرجان: يتم تسميته من قبل الوزير.

المديريــــــــــة: مديرية الفنون والمسرح، مهمتها الإشراف على جميع المهرجانات.

النقــــــابـــــــة: نقابة الفنانين الأردنيين.

المهرجانات المسرحية: هي مجموعة المهرجانات والعروض المسرحية التي تنظمها الوزارة وهي:

  • مهرجان الأردن المسرحي.
  • مهرجان عمون لمسرح الشباب.
  • مهرجان مسرح الطفل.
  • مهرجان مسرح الهواة.

المـــادة(3):

أهداف المهرجانات المسرحية:

أ- رعاية الحركة المسرحية الأردنية وتكريم روادها ومؤسسيها وتهيئة مناخات ملائمة لمبدعيها.

ب- مد جسور التواصل بين الفنانين المسرحيين الأردنيين ونظرائهم العرب في إطار التأسيس لحركة نقدية وتعزيز الشراكة لدعم الثقافة وتقديم موضوعات مسرحية مبتكرة مستمدة من التاريخ والتراث العربي، وتحمل لواء التنوير والتغيير وتعالج قضايا الأمة، وتواجه الفكر المتطرف.

ت- تُكوّن المهرجانات المسرحية حالة تفاعلية لتبادل الخبرات والتجارب بين المسرحيين المشاركين فيها، وفتح فضاءات جمالية مبتكرة تستند إلى معالجات فنية حداثية لنصوص محلية وعربية وعالمية.

ث- نشر الثقافة المسرحية كمحفز مجتمعي، يرقى بالذائقة الجمالية، والانفتاح على الآخر وإنتاجه المعرفي.

ج- المساهمة في التعريف للتاريخ الحضاري والاماكن السياحية في مختلف مناطق المملكة لضيوف المهرجان.

ح- رفد الساحة الفنية بطاقات شبابية جديدة.

المـــادة (4):

اللجنة العليا: يُشكل الوزير اللجنة العليا للمهرجانات المسرحية برئاسته أو من يكلفه، على أن لا يزيد عدد أعضائها عن سبعة أشخاص بمن فيهم رئيس اللجنة، ومدير المهرجان ومدير المديرية، ويراعى أنّ يكونوا من ذوي الاختصاص، وتكون مهامها على النحو الآتي:

أ- الإشراف على إقامة المهرجانات المسرحية.

ب- التنسيب بأعضاء اللجان الفنية ولجان التحكيم واللجنة الثقافية للمهرجانات، من ذوي الكفاءات.

ت- التنسيب بالأعمال المسرحية العربية والأجنبية التي ستشارك في المهرجانات.

ث- تحديد الندوات الفكرية والورشات الفنية التي ستُقام على هامش المهرجانات وأسماء المشاركين فيها.

ج- التنسيب بضيوف المهرجانات من فنانين ونقاد وإعلاميين عرب وأجانب.

ح- دراسة المشاريع المسرحية المقدمة دراسة دقيقة، وتحديد الموازنات المالية المناسبة لكل مسرحية.

خ- متابعة سير البروفات، والتحقق من مدى التزام المخرجين بشروط دعم الأعمال المسرحية والخطة الإخراجية وفريق العمل والموازنة المعتمدة، ويحق للجنة وقف أي عمل مخالف لأي شرط من شروط العمل الفنية والتقنية والموضوعية والانتاجية، والتنسيب باسترداد المبالغ التي تم دفعها للعمل كافة في حال عدم تصويب الوضع أو الاكتفاء بالدفعات المستلمة حسب قناعة اللجنة.

د- يمكن للجنة الاستعانة بلجنة فنية مختصة لهذه الغاية.

المـــادة (5):

مهام مدير المهرجان:

أ- إعداد جدول أعمال اجتماعات اللجنة العليا، والدعوة لاجتماعاتها، وتدوين محاضرها ومتابعة تنفيذ قراراتها.

ب- الاشراف على عمل اللجان الفرعية المساندة للمهرجانات ومتابعة تنفيذ مهامها كافة.

ت- التنسيب للجنة العليا بأسماء أعضاء اللجان الفرعية المساندة أو أي شخص يتم تكليفه بمهام خارج نطاق اللجان.

ث- ممارسة مهام الناطق الاعلامي باسم المهرجان ووضع خطة ترويجية للمهرجان بالتنسيق مع وحدة الاعلام واللجنة الاعلامية.

ج- متابعة مطبوعات المهرجان والاشراف عليها.

المـــادة (6):

شروط المشاركة المحلية في المهرجانات:

أ- يقدم طلب المشاركة باسم مخرج المسرحية أو باسم احدى الفرق المسرحية المسجلة ضمن نطاق وزارة الثقافة وفق قانون الجمعيات المعمول به.

ب- يقدم طلب المشاركة على شكل مشروع متكامل يتضمن خمس نسخمطبوعة من النص المسرحي والرؤية الإخراجية وأسماء المشاركين والموازنة المالية المقترحة بالتفصيل، وسيرة ذاتية خاصة بالمخرج .

ت- أن يكون مخرج العمل أكاديمياً وأن لا يقل تحصيله العلمي عن درجة البكالوريوس في الإخراجالمسرحي.

ث- أن يكون المخرج عضواً ممارساً في النقابة بمهنة مخرج او حاصلاً على تصريح مزاولة مهنه لغير أعضاء النقابة وقام باخراج ما لا يقل عن ثلاث مسرحيات على مستوى الاحتراف، مع تقديم التوثيق بما يثبت انجازها، ولا تعتبر الأعمال التي قدمها مع الطلبة من خلال مهرجانات المدارس أو لصالح الجامعات أو مع الهواة أو المشاريع المقدمة لغايات التخرج أعمالاً احترافية.

ج-  إذا لم يكن المخرج أكاديمياً يشترط أن يكون عضوا عاملا في نقابة الفنانين "بصفة مخرج" قام باخراج ما لا يقل عن خمس مسرحيات على مستوى الاحتراف مشهود لها بالتميز بالنسبةلمسرح الكبار،أو لمسرح الطفل موثقة حسب الأصول.

ح-  تعطى الأولوية للمشاركة في الأعمال للأعضاء العاملين في نقابة الفنانين بنسبة 70% وفي حال تعذر ذلك يتم تحديد المشاركة من غير الأعضاء العاملين في النقابة وبموجب تصاريح صادرة عن النقابة.

خ- تعطى الأولوية للنصوص المحلية والعربية والعالمية وحسب التسلسل الوارد في هذه الفقرة .

د- يستثنى من الشروط السابقة:

  • مشاريع مهرجان مسرح الشباب، على أن يكون المخرج أكاديميا متخصصا في مجال المسرح، بهدف دعم مسرح الشباب وخلق أجيال مسرحية جديدة ورفد الحركة المسرحية بطاقات شابة.
  • مشاريع مهرجان مسرح الهواة على أن يكون العاملين في المهرجان من الهواة ويجوز للفريق المسرحي أن يستعين بمخرج مؤهل لإخراج العمل .

ذ- تقوم اللجنة الفنية بتقييم المشروع المسرحي المقدم من قبل صاحب العلاقة باعتبارها صاحبة الحق والاختصاص في قبول أو رفض المشروع وبالآلية التي تراها مناسبة، ولا يجوز الاعتراض على قرارها أو المطالبة في إبداء الاسباب .

ر- تقديم إقرار خطي من مخرج العمل يؤكد حصوله على موافقة الكاتب أو ورثته على تقديم العمل بموجب الأذونات القانونية اللازمة.

ز- لا يجوز لأي فنان المشاركة في عملين في الموسم أو المهرجان إلا بموافقة خطية من اللجنة العليا وفي حالات خاصة وضرورية جداً.

س- للمخرج وفريق العمل الحق بعرض العمل خارج الموسم أو المهرجان شريطة الحفاظ على الحق المعنوي للوزارة، ويحق للوزارة عرضه بالطريقة التي تراها مناسبة لخدمة الفعل المسرحي.

المـــادة (7):

شروط المشاركة العربية والأجنبية في المهرجانات المسرحية:

أ- يتم الاعلان عن قبول طلبات المشاركة العربية والاجنبية من خلال تعبئة استمارة المشاركة عبر الموقع الالكتروني للوزارة والمواقع المختصة وكذلك المؤسسات الرسمية في تلك البلدان.

ب- تلتزم المسرحيات الخارجية المشاركة عدم الخروج عن نص العرض المسرحي والشروط الفنية للعمل كما هو وارد بالنسخة الالكترونية التي تم مشاهدتها ويحق للجنة وقف عرض أي مسرحية لا تلتزم بذلك.

ت- كل فرقة مشاركة مسؤولة عن المستوى الفني الذي تقوم بتقديمه وكذلك المحتوى والموضوعات التي تحملها المسرحية المشاركة، حيث تكون الأفكار التي تتضمنها المسرحيات معبرة عن وجهة نظر الفرقة أو الدولة المشاركة ولا تمثل بالضرورة وجهة نظر وزارة الثقافة أو اللجنةالعليا شرط أن تخضع كافة المسرحيات للمشاهدة عبر أقراص DVD عن طريق اللجنة الفنية واللجنة العليا قبل عرضها، ولها حق الاعتذار عن عدم قبول اي عمل لا تراه محقق شروط المشاركة من الناحية الفنية ومن ناحية الارتقاء بذائقة الجمهور.

ث- أن لا يزيد عدد الفريق المسرحي عن (15)  شخصاً من فنانين وإداريين.

ج- تتحمل الوزارة نفقات الإقامة والمواصلات الداخلية والإعاشة وتتحمل الدول والفرق المشاركة نفقات السفر، ونقل الديكور،وأي معدات أخرى تخص المشاركين ذهاباً وإياباً.

ح- تتحمل وزارة الثقافة نفقات المعالجات الصحية الخاصة بالأمراض والإصابات التي تحدث مع المشاركين أثناء المهرجانات ولا تتحمل نفقات معالجة الأمراض المزمنة والتي تحتاج لفترات علاجطويلة الأمد.

خ- تتحمل الوزارة تذاكر السفر والاقامة والاعاشة لضيوف شرف المهرجان من الفنانين والاعلاميين والنقاد من العرب والاجانب.

د- ترسل المعلومات الخاصة بالمسرحية، قبل موعد إقامة المهرجانات بشهرين على الأقل، إلىإدارةالمهرجانات وتتضمن:

  1. أقراص DVD أو عن طريق البريد الإلكتروني.
  2. ملف صحفي.
  3. النص المسرحي.
  4. صور فوتوغرافية خاصة بالعرض المسرحي.
  5. استمارات المشاركة معبأة حسب الأصول.

ذ- يتم توزيع العروض المسرحية المشاركة في برنامج العروض اعتماداً على المعلومات الواردةللجنة التقنيات.

المــــادة (8):

لجان المهرجانات الفرعية المساندة:

1- اللجنة الإعلامية: وهي اللجنة الإعلامية في الوزارة ويمكن رفدها بكوادر إضافية عند الحاجة، وتكون مهامها على النحو التالي:

أ- وضع الخطط الإعلامية الكفيلة بترويج وإنجاح المهرجانات بالتعاون والتنسيق مع مدير المهرجان.

ب- إعداد المطبوعات والنشرات التي تصدر عن المهرجانات.

ت- التنسيق مع وسائل الإعلام المختلفة من أجل تغطية فعاليات المهرجانات.

ث- أرشفة  فعاليات المهرجانات (السمعية والمرئية والورقية).

2- لجنة العلاقات العامة: تتكون من موظفي الوزارة ويمكن رفدهام بأعضاء من خارج الوزارة عند الحاجة من أصحاب الخبرة في هذا المجال، وتكون مهامها على النحو التالي:

أ- متابعة أمور الدعوات والتأشيرات وحجوزات السفر لضيوفالمهرجانات.

ب- متابعة الترتيبات الإدارية الخاصة بحفلي الافتتاح والختام.

ت- استقبال ضيوف المهرجانات في المطارات والحدود البرية وتسهيل مهمة دخولهم إلى الأردن وتأمين متطلباتهم والعمل على راحتهم.

ث- تولي الجوانب البروتوكولية في العروض والاحتفالات الخاصة بتوزيع الدروع والشهاداتعلى الضيوف والمكرمين.

ج- تنظيم دخول الجمهور إلى المسرح بالتعاون مع مشرفي قاعات العرض.

ح- أي مهام أخرى يكلفهم بها مدير المهرجان في هذا المجال.

3- اللجنة الفنية: تتكون من أصحاب الاختصاص في مجال المسرح على أن لا يتجاوز عدد أعضائها الخمسة أعضاء بإشراف أحد أعضاء اللجنة العليا، وتكون مهامها على النحو الآتي:

أ-  تقييم المشاريع المسرحية المقترحة، وقراءة النصوص المسرحية المقدمة للمشاركة في المهرجانات وتقييمها.

ب- قراءة الرؤية الإخراجية والسيرة الذاتية وموازنة المشاريع المسرحية المقدمة من قبل المخرجين وتقييمها.

ت- مقابلة المخرجين المتقدمين للمشاركة بهدف اختيار المناسب.

ث- متابعة التدريبات في كافة مراحلها ومشاهدة البروفة النهائية للعمل المشارك ولها الحق في قبوله أو رفضه قبل عرضه أو مشاركته في المهرجان.

ج- تقوم اللجنة الفنية في حال وجود طلبات من مسرحيات محلية أخرى من انتاج خاص بالمشاركة في المهرجان باختيار أفضل العروض المسرحية وكذلك المسرحيات التي قامت الوزارة بدعمها من خلال المواسم المسرحية وذلك لإعادة تقديمها في مهرجان الأردن المسرحي عن طريق شراء عرضين للمسرحية المنتجة من جهات أخرى حسب الأصول المتبعة.

4- لجان التحكيم: تتكون مــــــن اصحاب الاختصاص في مجال المســـــرح والمشهود لهم بالقدرة والكفاءة المناسبة لهذه الغاية، ويكون عـــدد اعضــاءها مــــــن(3 الى 7) اشخاص حسب الحاجة الفعلية لكل مهرجان، وتكون مهمتها تحكيم الاعمال المسرحية المكلفة بمشاهدتها ولها حرية وضع الالية التي تراها مناسبة في طريقة التحكيم ومنح التي تنسب بها اللجنة العليا.

5- اللجنة الثقافية: تشكل من أصحاب الاختصاص في مجال المسرح، وتتولى الإعداد والتحضير والإشراف على عقد الندوات التقييمية للعروض المسرحية والندوة الفكرية الرئيسة للمهرجان بالتعاون مع اللجان ذات العلاقة.

6- لجنة التقنيات: تتشكل من فنيي الإضاءة والصوت والتقنيات من موظفي الوزارة، وتكون مهامها على النحو التالي:

أ- تجهيز ومتابعة قاعات العروض المسرحية والتنسيق مع اللجان المعنية لتنظيم التدريبات والعروض للمسرحيات المشاركة.

ب- تجهيز قاعات العروض وفق المخططات الفنية للعروض المشاركة.

ت- متابعة متعلقات الديكور للعروض المحلية والمستضافة.

ث- التعاون مع إدارة المهرجانات في إعداد برنامجالعروض المسرحية.

المــــادة (9):

فيما يتعلق بتمثيل الأردن في المهرجانات الخارجية فإنه لا تعتبر المسرحية المشاركة بدعوة خاصة مباشرة ممثلة رسمية للأردن إلا إذا وجهت الدعوة لوزارة الثقافة وبالطرق الدبلوماسية المعتمدة ويتم ترشيح العمل للمشاركة من خلال اللجنة العليا.

المــــادة (10):

أحكام عامة:

أ- تصدر قرارات اللجنة العليا على شكل تنسيبات لوزير الثقافة كونه صاحب الحق في اعتمادها أو إلغائها.

ب- يسمح بتقديم الدعم بكافة أشكاله العينية والنقدية للأعمال المسرحية المشاركة، شريطة الا يؤثر ذلك على مضامين العمل.

ت- تتولى المديرية الإشراف على المهرجانات المسرحية، وعروض المحافظات.

ث- تحدد الوزارةسنوياً عدد الأعمال المشاركة في المهرجانات المشار اليها في المادة الثانية من هذه التعليمات والموازنة المخصصة لها بتنسيب من اللجنة العليا.

ج- يتم دعم الأعمال المسرحية عبر التعاقد مع مخرج المسرحية أو الشخص المفوض من قبل فرق المسرحية ضمن اتفاقية وتحدد الدفعات المالية ضمن هذه الاتفاقية.

ح- لا يحق صرف الدفعة الأخيرة المستحقة إلا بتقديم النسخ الاصلية من العقود المبرمة بين المخرج وجميع العاملين معه في المسرحية وما يثبت تسلمهم كافة مستحقاتهم المالية المترتبة على ذلك.

خ- يحق للمؤسسات الرسمية والأهلية والفرق المسرحية المستقلة والافراد التقدم للمنافسة على المشاركة بالمهرجانات بأعمال من إنتاجها وفي حال اعتمادها من قبل اللجان المختصة يتم تقديم دعم يتناسب مع موازنة المهرجان مقابل هذه المشاركة من خلال شراء العروض.

د- تخضع الأعمال المسرحية المنتجة من قبل الوزارة الى المشاهدة من قبل لجنة خاصة ليتم اختيار الأعمال التي ستشارك في المهرجان.

ذ- على المخرجين الذين تم اختيار أعمالهم تقديم موازنة مفصلة بالمبلغ الذي قرر من قبل الوزارة لدعم مسرحيته، وكشف تفصيلي بأسماء العاملين في المسرحية وتقديم عقود مبرمة من قبله مع العاملين وفي حال إجراء أي تغيير يجب أخذ موافقة اللجنة العليا على ذلك.

ر- تتولى المديريات المختصة والدوائر التابعة للوزارة تنفيذ المهام والواجبات التي تقع ضمن اختصاصها لانجاح اعمال المهرجانات.

ز- يجوز تقديم جوائز مادية أو عينية للأعمال الفائزة أو الاشخاص الفائزين بناءً على تنسيب اللجنة العليا وتحديد قيم الجوائز المالية ومسمياتها لكل مهرجان.

س- يتم في مهرجان الأردن المسرحي تكريم شخصية مسرحية أردنية أو أكثر ممن لهم بصمات متميزة في مسيرة الحركة المسرحية الأردنية، من خلال تقديم مبلغ مالي لا تتجاوز قيمته الخمسة الاف دينار.

ش- تنسب اللجنة العليا اسماء الاعمال المسرحية التي تم اختيارها من قبل اللجنة الفنية وتحدد الموازنة الانتاجية لكل عمل مسرحي وعدد العروض المسرحية المطلوب تقديمها.

ص- تنسب اللجنة العليا اسماء العاملين في اللجان وقيمة سقف المكافات المالية التي يستحقونها على أن تصرف مكافاتهم بعد انهاء المهام المكلفين بها بناءً على تقرير انجاز موقع من مدير المهرجان ويحق لمدير المهرجان تخفيض قيمة المكافاة المالية بما يتناسب مع الجهد المبذول.

ض- ينظر بمكافات العاملين في لجان المهرجان من موظفي الوزارة من قبل لجنة المكافات في الوزارة.

ط- يصرف مبلغ خمسة وعشرون دينار عن كل جلسة مكافاة لكل عضو من أعضاء اللجنة العليا من غير الموظفين على أن لا تزد عدد الجلسات عن أربع جلسات في الشهر.

ظ- يجوز التنسيب بأسماء الأعمال الأردنية المميزة للمشاركة في المهرجانات العربية والدولية في الخارج باسم الأردن بناءً على تنسيب لجنة فنية مختصة لهذه الغاية.

ع- للوزير البت في أية حالة لم ترد في هذه التعليمات.

غ- تلغى تعليمات مهرجان الأردن المسرحي والمواسم المسرحية الصادرة بموجب قرار الوزير رقم (7/2017) بتاريخ 18/1/2017 فور إقرار هذه التعليمات.