Black & White
الأردنيون الفائزون بجائزة "كتارا" يوقعون رواياتهم
-A +A
14 / 10 / 2019

 

انطلقت في الحي الثقافي "كتارا" صباح الأحد 13/10/2019، فعاليات جائزة كتارا للرواية العربية في دورتها الخامسة والتي تستمر حتى مساء الثلاثاء 15/10/2019 موعد إعلان نتائج الفائزين عن فئات الجائزة الخمس.
وقال رئيس الحي الثقافي «كتارا» د.خالد السليطي في كلمة افتتاح الدورة الخامسة وسط حضور واسع من المثقفين العرب، إننا في كتارا التزمنا بقيم الشفافية والنزاهة وفق الرؤية التي واكبت انطلاق هذه الجائزة عام 2014 لتكون محطة جديدة في مسيرة الرواية العربية وتعزيز الإبداع الروائي العربي ونحن نجدد التأكيد على التزامنا التام بتحقيق رؤية وأهداف الجائزة ابتداء من الترشح واختيار اللجان وصولا إلى إعلان الجوائز لإيماننا بان الرواية العربية تستحق أن يتم تكريمها في أعلى المستويات.

ووقع الفائزون في جائزة كتارا للرواية أعمالهم العربية والمترجمة للغة الإنجليزية، حيث وقع من الأردن الروائي قاسم توفيق، والروائية هيا صالح، والروائية سناء الشعلان، والروائية ثائرة عقرباوي رواياتهم الفائزة.

الروائي قاسم توفيق الذي وقع روايته «نزف الطائر الصغير» قال لـ$: «اعتقد ان مبادرة كتارا لترجمة الاعمال الفائزة هو تكريس لقيمة النص الادبي الفائز وتكريس لمسألة تميز مفهوم جائزة كتارا وان احتفالية توقيع ترجمة روايتي «نزف الطائر الصغير» لا تقل بهجة في نفسي عن يوم حزت على هذه الجائزة، وهذا يوم احتفالي جميل يزيد من قيمة الرواية التي دلالاتها وان كانت اردنية بحتة في سيرة شخصيتها الرئيس الشاب الذي بدأ يشك ليفكر ليخرج في رحلة البحث عن ذاته ووجوده، الا انها شخصية انسانية عامة وليست فقط اردنية ومن هنا تكون قيمة ان تصبح سردية باللغة الانجليزية ويكون لكتارا هذا التميز والاعتناء بالكتاب والثقافة العربية».

الكاتبة هيا صالح التي وقعت روايتها قالت لـلرأي "كان الحفل فرصة للالتقاء بكتاب ونقاد ومثقفين ومن المهم لأي كاتب ان يوصل لهم إنتاجه الإبداعي. سعدت بوجود النسخة الانجليزية الى جانب النسخة العربية وأعتقد أن الترجمة اليوم لأي عمل إبداعي هي نافذة نصل عبرها الى مختلف بلدان العالم، بمعنى ان الترجمة تنقل النص من المحلية الى العالمية وتوصل رسالة الكاتب فلا تبقى محصورة في إطار ضيق، واعتقد ان أجواء كتارا محفزة للإبداع والنقد ومشجعة على تقديم الجديد والمختلف ودعم الكتّاب عموما والشباب منهم على وجه الخصوص".

وعبّرت الكاتبة سناء الشعلان التي وقعت روايتها «أصدقاء ديمة» عن فخرها بهذا النشر في فعالية متخصصة جماهيرية عريقة في مؤسسة كتارا، وعدت هذا الصدور إضافة نوعية لتجربتها الروائية في أدب الفتيان، كما عدته مثالا حيا على دخول مؤسسة كتارا في شراكة حقيقية مع المنجز الروائي المعاصر؛ إذ هي ترفد هذا المشهد بأعمال روائية منشورة حديثة تمثل تيارات الكتابة الروائية المعاصرة.

وتضمن حفل الافتتاح تكريم د. محمد عبد الرحيم كافود بدرع الضاد، إضافة الى تدشين مبادرة «مجلة كتارا الدولية للرواية» و«مختبر الرواية» والنسخة الثانية من «مشوار ورواية». وافتتاح معرض الروائي التونسي محمود المسعدي والذي اختير شخصية العام 2019، إضافة لحفل توقيع على إصدارات جائزة كتارا للرواية العربية.

وفي الندوة التي عاينت أعمال الروائي محمود المسعدي، وجاءت بعنوان: الكتابة المختلفة في أدب محمود المسعدي.. بين تعدد المرجعيات وتفاعل الأجناس، تحدث مجموعة من النقاد ودار نقاش حول تجربة المسعودي، إضافة لعرض فيلم وثائقي عن تجربة الروائي محمود المسعدي.

أحمد الطراونة، (الرأي)

14/10/2019